A partir desta terça-feira (20), o YouTube passa a disponibilizar as videoaulas do curso “Ayvu é fala e é amor também”, voltado à língua e à cultura mbya guarani. O material integra um projeto de pesquisa, documentação, formação e valorização do patrimônio cultural imaterial e da diversidade linguística guarani.
Com aulas conduzidas por Vera Tupã e Juliana Kerexu, o curso apresenta desde aspectos estruturais da língua, vocabulário, gramática e construção de frases, até elementos fundamentais da vida mbya, como valores, práticas cotidianas e espiritualidade. O primeiro episódio irá ao ar no canal Ayvu Fala (youtube.com/@ayvufala), que publicará semanalmente os dez vídeos da série, produzida pela mesma equipe do podcast Nhexyrõ.
Os conteúdos refletem o cotidiano das aldeias Tekoa Takuaty, na Terra Indígena Ilha da Cotinga (PR), onde Juliana Kerexu é cacica, e Tekoa Yvy Poty, em Barra do Ribeiro (RS), onde vive Vera Tupã. Temas como pesca, matemática, memória e história estão entre os assuntos das aulas. Um e-book complementar está disponível gratuitamente em: https://mailchi.mp/ca3ff213d4c9/ayvu-fala.
O título do curso nasce da concepção mbya guarani de que as palavras carregam sentidos que se entrelaçam com sentimentos, a natureza e o próprio modo de existir. Como explica o pesquisador e professor bilíngue Adão Antunes, na sabedoria guarani tudo no universo está conectado, como braços e mãos entrelaçados, imagem que se traduz em ayvu ou ayvu rapyta. Nessa cosmologia, nhe’e representa o espírito que age, enquanto ayvu é o espírito da união, da comunicação entre todos os seres. Assim, para os mbya, falar é um ato de vínculo: ayvu é fala e é amor também.
Os professores
Vera Tupã, agente cultural e professor mbya guarani, nasceu em Missiones (Argentina) e veio para o Rio Grande do Sul ainda jovem. Formou-se em 2003 no primeiro magistério indígena Nhembo’e e hoje atua nas comunidades Yvy Poty e Guapo’y, em Barra do Ribeiro (RS). Criou a “Trilha Intercultural”, um museu vivo na floresta que apresenta práticas e saberes guarani.
Juliana Kerexu, mbya guarani, é cacica da comunidade Tekoa Takuaty, na Ilha da Cotinga, em Paranaguá (PR). Professora em escolas indígenas e idealizadora do curso Ayvu, integra o movimento Xondaria Kuery Jera Rete, voltado ao fortalecimento das mulheres indígenas. Artista visual, tem obras nas exposições Vexoá: nós sabemosna Pinacoteca de São Paulo, e Netos do Makukonimamano Museu de Arte da Universidade Federal do Paraná (Musa/UFPR). Também é poeta, com textos publicados na revista P-O-E-S-I-A: Poesia indígena hoje.
Episódios
- Juliana Kerexu: Tekoa Takuaty – apresentação da Tekoa Takuaty na Terra Indígena Ilha da Cotinga, no Paraná. O cotidiano e a vida da cacica e liderança mbya Juliana Kerexu.
- Verá Deus: Tekoa Yvy Poty – Introdução do terra poty em Barra do Ribeiro, no Rio Grande do Sul. e cozinha e vida do professor e liderança de deus.
- Gramática e vocabulário mbya guarani – apresentação das letras, vocabulário e a estrutura gramatical da língua.
- Espiritualidade e valores – como se manifestam os valores mbya guarani e a relação com a espiritualidade.
- Agricultura e matemática – agricultura, a caça e a pesca mbya guarani e a relação com a matemática.
- Diálogos e histórias – a história da transformação da anta e diálogos mbya guarani.
- A terra sem males, o futuro mbya guarani – a terra sem males, as tecnologias ancestrais e o futuro.
- Canções Mbya Guarani: Parte
- Músicas: Parte 2.
- Músicas: Parte 3.